Since Ancient days
The virtues of training in the Two Ways
Both of the Sword and of the Pen
Has brought realization in the body and in the sole.
Morihei Ueshiba, 1936.
(Edited by Seiseki Abe under the supervision of Kisshomaru Ueshiba.)